決め台詞集(Each characters' lines)
セーラームーン
Sailor Moon
・愛と正義のセーラー服美少女戦士!セーラームーン!
月にかわっておしおきよっ!!(『セーラームーン』第1話より)
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier Sailor Moon!
In the name of the moon, I will punish you! (Japanese episode 1)
・若貴人気にシットするおじさん達よりももっともっと悪いのは人の心をなんとも思わないやつ!
愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーン月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第2話より)
The worse fellow than men who is jealous of popular sumo wrestler brothers(Takanohana and Wakanohana)
is one who hurts one's feelings easily.
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier Sailor Moon.
In the name of the moon, I will punish you!(Japanese episode 2)
・けがれない乙女の夢をふみにじるなんて言語道断横断歩道!
愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーンが月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第3話より)
・音楽を利用してのわるだくみこれいじょうはゆるさないわ!
月にかわっておしおきよ。音楽の父ハイドンだっておこってるんだから(『セーラームーン』第6話より)
(おまけ)ルナ「音楽の父はバッハよ」
・天才は世界の平和に役立ってこそ価値がある
悪の手にはわたせないわ!!
愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーンが月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第8話より)
・美少女戦士セーラームーン
うら若き女の子の時間をオモチャにするなんてゆるせない!
月にかわっておしおきよ!!(『セーラームーン』第9話より)
・こら妖魔
夢見る乙女のきよらかな心を利用するなんてゆるせない!
月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第11話)
・妖魔にエースはねらえない!
テニスを悪用するなんてナブラチロワも泣いているわ
愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーンが月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第14話より)
・プリンセス・ダイヤをまどわすなんてハレンチな
月にかわっておしおきよ(『セーラームーン』第22話より)
・乙女の愛を利用するなんて恋愛詐欺罪で逮捕しちゃうわよ!!(『セーラームーン』第23話より)
・愛しあうふたりをじゃまするなんて性格わるいわよ
月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第24話より)
・おまちなさいゾイサイト!
神聖な場所での悪事これいじょうはゆるさないわ!(『セーラームーン』第26話より)
・夜空に月があるかぎりどんな悪事も見のがさない
愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラームーン!(『セーラームーン』第27話より)
・おまちなさい!
特別天然記念物のマリモを武器にするなんて
北海道観光協会のみなさんが許可をだしていないって!(『セーラームーン』第32話より)
・卑怯な手口で人々を惑わし、あたし達2人を
イジメた罪はきっちり償ってもらうわよ。
このセーラームーンが月にかわっておしおきよ。(『セーラームーン』第34話より)
・女の子は腰をひやしちゃあいけないのよっ
それなのにこんなとこに閉じこめるなんて
月にかわっておしおきよ!(『セーラームーン』第38話より)
・おまちなさい。
華麗なるフィギュアのヒーローとヒロインを
悪の手先にするなんて月にかわっておしおきよ(『セーラームーン』第39話より)
・こおら妖魔!よくもだましたわね。引っかかりやすい私も愚かだけど
すぐに乙女の純情を踏みにじるあんた達はもっと愚かよ。
だってだって、あたしを本気で怒らせちゃったんですからね。
こーなったら、(マーズ「長いっ!!」)とにかく月にかわっておしおきよ。(『セーラームーン』第45話より)
セーラーマーキュリー
Sailor Mercury
・セーラーマーキュリー見参!(『セーラームーン』第23話より)
・水でもかぶって反省しなさい!(『セーラームーン』第24話より)
セーラーマーズ
Sailor Mars
・セーラー服美少女戦士セーラーマーズ見参!(『セーラームーン』第23話より)
・火星にかわってせっかんよ!(『セーラームーン』第24話より)
・愛と正義のセーラー服美少女戦士セーラーマーズ
ネコの恋路をじゃまするものは火星にかわってせっかんよ!(『セーラームーン』第31話より)
・雄一郎を氷づけにするなんてゆるせないわ!
火星にかわってせっかんよ!!(『セーラムーン』第38話より)
セーラージュピター
Sailor Jupiter・
セーラームーン・セーラーマーキュリー・セーラーマーズ・セーラージュピター
Sailor Moon・Sailor Mercury・Sailor Mars・Sailor Jupiter
・愛と正義のセーラー服美少女戦士が
月にかわっててっていてきにおしおきよ!(『セーラームーン』第33話より)
セーラーヴィーナス
Sailor Venus
・コードネームセーラーV!
そしてその実体はセーラー服美少女戦士セーラーヴィーナス!!(『セーラームーン』第33話より)
タキシード仮面
Tuxedo Mask
・罪なき人々を魔力でほんろうする悪党めゆるさん!(『セーラームーン』第13話より)
・紳士たるボクサーはうるわしき乙女をなぐるものではない
やさしくだきとめてあげるものだ(『セーラームーン』第26話より)
(C)武内直子・講談社・テレビ朝日・東映動画
(C)Naoko takeuchi, Kodansha, TV Asahi, Toei Animation